_-آل جونز-_ Done By H E A T H
.يا رجل, هذا الشئ يمشي بإنسيابيه
.إنها لطيفة جداً - .نعم -
.إنها مثل القيادة على مؤخرة ملاك
أقصد, أتمنى لو أني بعت .سكة مثل هذه
لن أضطر .لإبقائهم في المخزن
سأسابقك # # .إلى الجهة الأخرى
الفائز يحتضن # # أنا في مركبة جديدة
هل تعلمون أن هناك ...5,000مراهق هنا
بين 15 و18؟ -
.توجد 3 مدارس ثانوية
.ثلاث مدارس خاصة
.لطيف. معدل الدخل أكثر من 100,000 دولار
أنا سأراهنك # # أنه هناك المزيد لهذا
أكثر مما ستراه # # العين البشرية
كم عدد المقرّرات؟ - .ثلاث خاصة. واحد عام -
.يبدو أنني سأستعيد تناغم حياتي مجدداً
أعد أنك # # ستبقى مجهولاً
محب صادق # # تحت سماء المساء
# ثم أدعُك تذهب #
.سنصنع بعض الضرر في هذه البلدة
ماذا تظنون, يا أولاد؟
زلة لسان # # وسأدخل هنا
وكل الأنغام # # التي تختفي
أنا سأضعك # # على الدرب الصحيح
أنا سأطهرك # # وسوف أعود
وسأدعك تذهب # # وسأدعك تذهب
.ووصلنا المنزل - .أظن هذا يبدو جيداً -
.(ميك) - .سأفعل ذلك -
هذا هو؟
.إنه ضخم
.نعم, هذا جميل جداً - .بسرعة, بسرعة -
.حسناً, سأصور فيديو - .لنذهب للداخل -
،سيدي هل تمانع بأن تساعدنا؟
.طبعاً - .فقط نريد تصوير فيديو سريع -
.لا مشكلة - .إنها سهلة جداً. هنا عدسة الكاميرا -
.اضغط الزر .ثم أستطيع إرسال الفيديو إلى جدّتي
.حقاً - .نعم -
هل هذا جديد؟ ما هذا؟ - .الجديد HTC نعم, إنه الـ -
.هذا رائع
.حسناً - .حسناً, ابتسموا جميعاً -
.أهلاً, يا جدّتي - !أهلاً, يا جدّتي -
...أنا مندوب مبيعات قوي بشكل لا يصدق
.أتسلق سلم النجاح دائماً
...أنا مندوبة مبيعات قوية بشكل لا يصدق
.أتسلق سلم النجاح دائماً
...أنا مندوب مبيعات قوي بشكل لا يصدق - .(إرتدي حذائك, (لاري -
يجب أن نذهب ونرحب .بهؤلاء الجيران الجُدد حالاً
ألا تظنين بأنه علينا على الأقل أن ندع الناس تستقر؟
أنا لن أصبح أبداً ...مساعدة تجميل طبقة
أوميغا من (روبسشون) أنتظر .من الناس أن تستقر
.(أرجوك، (بو-بو
أنا مندوب مبيعات ...قوي بشكل لا يصدق, أتسلق
.سلم النجاح دائماً...
.الجيران
!مرحباً
.أهلاً
.نحن آل سايمونس من البيت المجاور
.(أنا (سمر), وهذا زوجي (لاري
.أهلاً, يا جيران - ...أردت فقط أن أجلب هدية الترحيب هذه -
من العينات المتنوعة من منتجات .تجميل خط أفروديت من (روبسشون) الجديدة
.لكن أنا متأكدة أنكم لستم في مزاج جيد للضيوف
.لا... لا تكوني سخيفة - .تفضلوا. تفضلوا -
.(أنا (ستيف جونز - .أهلاً -
.سعيد برؤيتك
.(ستيف) - .(لاري سايمونس) -
.سعيد برؤيتك
.(هذان (جين) و(ميك), وأنا (كيت - .مرحباً -
.(أهلاً, (ميك - .سعيد برؤيتك -
.سعيدة جداً برؤيتك - .أنا أيضاً -
هل لديكم أولاد؟ لأن عليهم أن يأتوا .(ويقابلوا (ميك) و (جين
...،في الواقع, ليس لدينا. أنا كنت
...لم أستطع - ماذا؟ -
..."أعلم أنه مع خطوة كبيرة في "التوصيل
مع تقلب هرمونات ...المرأة طبيعياً
...يمكنها أن تترك بشرتكِ محطمة
...لكنكِ ستجدين أنه خط أفروديت
من منتجات التجميل .يمكنه حقاً أن يعطيك التوهج
.أراهنك. انظرِ إلى نفسك .أنتِ طيف من الجمال
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
لاري), هل تريد شئ بارد؟)
.هيا - موافقة؟ -
.طبعاً - .نعم, طبعاً. حسناً -
.تفضلي للداخل
هل تودين بجولة؟ - .طبعاً -
.هذه الغرف إلهية - .شكراً لكِ -
،يجب عليكِ أن تأتي لمنزلنا .ويمكننا التكلم عن الديكور
.سأُحب ذلك
يا ولد. أنا متأثرة جداً .بشأن التصميم الداخلي شخصياً
اذاً في أي جهة يشتغل زوجكِ؟
كما تعلمين, إنه يفعل بعضاً ...من هذا وبعضاً من ذلك
.وفي الغالب إنه يشتغل على إبقائي سعيدة
.أنت محق. هذه بيرة رائعة جداً
.لقد أخبرتك بأنه سيعجبك
...هذه كانت, ..., زيارة لطيفة
مع آل سايمونس اليوم, أليس كذلك؟ - .نعم. كانت كذلك -
أظن أنك ربما .بالغت بها قليلاً
ماذا تقصدين؟
طيف من الجمال"؟"
.بحقكِ. كنت فقط أمرح
.وهي أحبت ذلك. لقد فرحت بذلك
.أحب حماسك - .شكراً لكِ -
.فقط أظن أنه يجب أن تهدأ قليلاً
.هذا سرير ناعم جداً جداً
.يمكنني حقاً أن أعتاد النوم به
.إنه لطيف
.أحلام جميلة - .تصبح على خير -
.حسناً. هذا يوم عظيم
.يومك الأول في مدرستك الجديدة
.من المهم أن تتركِ انطباعاً جيداً - .لدي سترتي هناك -
.صباح الخير - .صباح الخير -
.صباح الخير
اذاً ما الذي تفعله اليوم, يا أبي؟
أنا, سأحاول .أن أَبرع في لعبة جولف
ما الذي ستفعلينه؟ - ...كما تعلم, سأُلون أظافري وأعتني برِجلي
.ربما الوجه, أنتهي من شعري
أظن أننا سنُبلي .بلاءً حسناً
.لكن أنتم يا شباب ستتأخرون
.هذا صحيح - .لنذهب. تفضل -
.شكراً لكِ
.أراك لاحقاً
إنها ليست فقط مبتكرة. إنه يسحبها من ...الهواء حوله, من ال
هل أستطيع مساعدتك؟
.أهلاً
.لدينا طالبة جديدة تنضم لنا اليوم
.(هذه (جينفر جونز
.(اسمي (جين
.(حسناً, (جين .اختاري أي كرسي متاح
.شكراً
.أحب أحذيتك - .شكراً -
.العاهرة استعارتهم مني
لنتقابل جميعاً # # إنه بعد منتصف الليل
!(جونز)
.(ستيف)
.(لاري) - أنت, أتلعب اليوم؟ -
،لا. كما تعلم ...لم أقابل أحداً بعد. لذا
.يمكنك اللعب معي
،أنا مع شخصين .لكن يوجد متسع لشخص رابع
.لا أريد أن أستغلكم - .لا تكن سخيفاً -
.يمكنك الركوب معي - .(حقاً؟ شكراً, (لاري -
.لا مشكلة - .شكراً لك -
.أهلاً - .لديكِ أسنان رائعة -
.شكراً. أراكِ لاحقاً
.وداعاً, يا حلوتي - .شكراً لك -
.عميل جديد
هل أنتِ (كيت)؟
.نعم - .متأسفٌ جداً بشأن الإنتظار -
أنتِ تعرفين كيف الوضع. عندما الفم .يبدأ الحديث, ينتهي اليوم كلّه
.(أنا (بيليه
.مرحباً بكِ في صالوني
أنتِ لست من هنا, أليس كذلك؟
...(رأيت للتو حقيبة (إيف سانت لوران
...(Style.com) نزلت على
وأعلم أنكِ لم .تحصلي عليها من هنا
.لقد انتقلنا للتو هنا بالأمس
اذاً كيف بحق السماء عثرتي عليّ؟
...أنا... قمتُ ببحثي
.وأي شخص جاهل يستطيع أن يعرف أنك الأفضل - .أليست هذه الحقيقة -
ولا يوجد أي شخص .جاهل لا أعرفه
اذاً. ما الذي ستفعلينه اليوم؟
.شعري غير منظم بسبب الإنتقال .أظن أني أحتاج إلى تعديل
،يا حلوة, اذا كان هذا غير منظم .اذاً أريد ما تستخدميه مهماً كان
.هذه لعبة جيدة
.لا شئ خاطئ بهذا
.حياة نظيفة - .نعم -
.ضربة رائعة - .شكراً لك -
الجديدة هذه؟ (MP-52) هل رأيت مضارب الـ - .لا أظن أني رأيتها -
لديهم مركز جاذبية ...أعمق وأدنى
.لكي يكونوا أكثر تحملاً - حقاً؟ -
...نعم, لذا اذا كانو سيسامحوني
.فسيسامحون أي شخص - .لطيفٌ جداً -
.أرجو المعذرة
.أهلاً, يا حبيبتي - أهلاً, يا حبيبي. كيف هي لعبتك؟ -
لعبتي عظيمة. كيف هي لعبتكِ؟
.رائعة. لقد اشتقت لك للتو - .(وداعاً, (كيت -
.مقابلتك كان شئ عظيم - .(أنتِ أيضاً, (سيلفيا -
.وسأراكِ غداً من أجل صف اليوغا الحار - .صحيح. وداعاً, يا حلوة -
.أرى أنكِ تكونين صداقات جديدة - .أنا أحاول -
.هذا رائع - .أحب هذا -
.الهاتف عظيم, لكن كنت أتكلم عن الزوج - .إنه جميل جداً أيضاً -
مرحبا؟ - .لا تأتي إلى المنزل وأنت منهك جداً -
.وداعاً. أحبك
.أحبك
.أيتها العاهرة المحظوظة - .أعلم -
هل تعرفين ماذا سأفعل لكِ؟
سأقيم مأدبة خاصة .لأقدمكِ إلى سيداتي
.سأحب ذلك - .لكِ ذلك -
مرحبا؟
كيف جرى الأمر اليوم؟
.جيد جداً - هل كوّنت صداقات؟ -
.لقد فعلت. كوّنت صداقات
حل حصلت على معلومات الإتصال بهم؟
.بالطبع فعلت
.عظيم. عشائك في الثلاجة
هل أعجبك هذا؟
جين)؟)
.هيا. لنذهب
!اتركيني - ...(كيت) -
.ضعي ملابسكِ عليكِ
.أنا سأتعامل مع هذا
.لا. لم يحدث شئ
.يا سيّدات, بحقكم
اللعنة على ذلك, (جين). لقد أخبرناهم .أن هذا لن يحدث مجدداً
ماذا, هل تغارين؟ - .هذا سخيف -
!الآن, توقفن
اذا أنتِ لن تفعلي ذلك له, لماذا لا أستطيع ذلك؟
هل تريدين مني أن أتصل بـ(كي سي)؟ - الشاذة عادت للحركة؟ -
.ميك), لا تتدخل في هذا)
.اذهبي إلى غرفتكِ الآن
.تصبح على خير, يا أبي
لماذا جعلتها تدخل غرفتك؟ - .هيا. لقد كنتُ نائماً -
أنتِ لا تلوميني؟
.توجد معها مشكلة
ماذا يفترض مني أن أفعل؟
نحن لن نحل هذه ...الليلة
.لذا سوف نناقشها في الصباح
صباح الخير. لديك توهج بشأنك. هل نمت جيداً؟
.هذا مضحكٌ جداً - .أهلاً -
...أظن أننا يجب أن نتكلم حقاً - .صباح الخير -
...صباح الخير. يجب أن نتكلم عن
...صباح الخير. ماذا حدث - .صباح الخير -
.صباح الخير. ماذا حدث ليلة الأمس
جين), هل لديكِ شئ لتقوليه؟)
.نعم. أنا آسفة جداً
كما تعلم, أنت جديد وأنا .استغليت الوضع كلياً
.ما كان يجب أن أفعل هذا. أنا آسفة جداً
هذا لم يكن يُدرّس .في بداياتي
...ربما نحن لسنا عائلة طبيعية - أتظنين؟ -
.لكن علينا أن نتعاون كفريق
.لدينا فرصة كبيرة هنا
.أود أن أرى أنفسنا نحافظ على تركيزنا
.مراجعتنا الأولى ستكون بعد 30 يوم - .يجب أنا أبيع, أبيع, أبيع -
حسناً. هل يمكنك أن توصلني؟ - .مستحيل -
.كيت), هذا هو سبب حاجتي للسيارة) - .لا أريد أن أسمعها -
.ميك), انتظر)
.أنا سأتأخر على صف اليوغا الحار
...تعلمين, طبعاً. هذا حقاً - .أتمنى لك يوماً جميلاً -
.أتمنى لكِ ذلك أيضاً
.(أهلاً. أنا (ستيف جونز .(يمكنك أن تدعوني (ستيف
# لا أعلم #
# صوابي من خطأي #
.أو سيد (جونز). (ستيف) لا بأس به - # أنا لن أغني # -
# لا أغنية محطمة #
# الآن البعض يقول الحب #
# شئ رائع #
# لكن لا أحد #
# سيقطع جناحي #
أنا أغني # # نعم, نعم, نعم
# حتى أُديرك في الأنحاء #
# سأضع دمك على النار #
سأحطم كل شئ # # سأحطم كل شئ
# لا أعلم #
# الأعلى من الأسفل #
# لا أحد #
سيدفعني في الأنحاء # # سيدفعني في الأنحاء
# نعم, نعم, نعم #
# نعم, نعم, نعم # - # سأضع العالم على النار # -
# نعم, نعم, نعم # - # سأضع العالم, أضع العالم # -
# نعم, نعم, نعم # - # سأضع العالم على النار # -
# نعم, نعم, نعم # - # سأضع العالم, أضع العالم # -
# هيا ##
.(وداعاً. - أراكِ لاحقاً, (جين - .(وداعاً, (جين -
.حسناً, اذاً
أنا واثقة أنكم جميعاً متلهفون ...لسماع نتائجكم
.من أول شهر لنا من المبيعات
.(لنبدأ مع (ستيف
...مجموع المبيعات في هذا الشهر الأول
.3.5%لأعلى
.حسناً - .هنا بعض الملاحظات -
.%منتجات الرياضة, زيادة 4
.%الساعات, زيادة 2
.%البضائع المتعلقة بالجولف, 3
.جميل - .%حسناً, (ميك)- المبيعات بشكل عام زيادة 16
.نعم
.ألعاب الفيديو, .زيادة 13
.ملابس الرياضة زيادة 21 - .رائع -
.ممتاز .(قريب من افتتاح السوق, (ميك
.عمل جيد
.و (جين)... زيادة 14% بشكل عام
.عمل جبّار, يا عزيزتي - .لقد أبليتي جيداً -
.ما زلتي ناقصة 2 - ...(كيت) -
.مبرك على كونكِ أفضل منتجينا - .شكراً لكِ -
.20%زيادة
.حسناً
.شكراً لكِ. شكراً لكِ
.مستحضرات التجميل, زيادة 24
.تركيبة رائعة
.شكراً لك
هل أنت مركّز؟
.هل أنا مركّز؟ نعم, أنا مركّز
.كما تعلم, لقد كنت بائع سيارات رائع
...الناس يثقون بك وهم معجبون بك
.لذا لقد اشتروا ما كنت تبيع
.لكنك لا تبيع الأشياء الآن
،لكي تنجح هنا .لا يمكنك أن تبيع الأشياء فقط
أنت هنا كي تبيع .أسلوب حياة, سلوك
.صحيح - ...اذا رغبوا بك الناس -
.فإنهم يريدون ما تملك
هل يعلم العملاء كيف يجري هذا؟
بالطبع لا. هذا سبب تسميته ."بـ "السرقة التسويقية
.الحقيقة هي, نحن نحصل على نتائج
.كيف نستمر بهذا فهذا شغلنا
...السؤال الذي يجب أن تسأله نفسك هو
إلى أي مدى أنت مستعد للوصول إليه لكي تحصل على ما تريده؟
.إنها تسمى غريزة القاتل
...اذا استطعت العثور عليها
.يمكنك أن تحصل على أي شئ تريده
.أي شئ
.شكراً
.لا أظن أنه يمتلكها .أظن نحن ربما يجب أن نترجّاه
...(لا, لا. (إل
.أعلم أنه شاحب .إنه يحتاج بعض الوقت
.و... و أنا... أستطيع التعامل مع هذا
...لقد حذرتكِ من أن تختاري مبتدأ
.في أول "رب أسرة" لكِ
.أنتِ تعرفيني منذ زمن طويل .يمكنني التعامل مع هذا
.سأعطيكِ 60 يوم
لكن هذه مؤخرتك .التي على الحافة, ليست مؤخرتي
.شكراً لكِ
.شكراً لكِ. أنتِ لن تندمين على ذلك
سنرى, أليس كذلك؟
.نحن في وضع سئ حالياً
لماذا تتكلم عن الإنفاق؟
هل قرأت كتابي الجديد؟
.لقد قرأته, وأنا أختلف معك كلياً - .حسناً -
يبدو أن البيع من أجل الأغراض الكمالية .ارتفعت في الشهرين الأخيرين
أتظن أننا في سوق زيادة الأسعار؟
.هذا ما قلته. أنفق, أنفق, أنفق
.سوق زيادة الأسعار في الزاوية المجاورة
.أفهم من ذلك أن المستثمرون فاسدون
أي أحد يمكنه أن يرى انقلاب .السوق رأساً على عقب
...الرهن العقاري في ازدياد
هذا صحيح. تقريباً 4 مليون .من المنازل مرهونة هذا العام
.الدولار في طريقه للإرتفاع .أنا أقول لك
...اذا أردت أن تنفق كثيراً
الدولار سينتهي به الأمر .مثل البيزو
.أهلاً - .أهلاً -
اذاً نحن نحتاج أن نتقدم, لذا لقد قررت .أننا سنقيم حفلة
.(انظري إلى (لاري .إنه بائسٌ نذل
تخميني أنهم ينامون .في غرف مفصولة
.نعم, أعرف كيف هذا الشعور
،هذا مهم .وأودّ منك أن تركز
حسناً؟
أقصد, نحن حقاً نحتاج .أن نبعد جميع المعوقات
أودّ أن أضع ...قائمة اتصالنا لإستعمال جيد
.ونبدأ عرض جميع ما لدينا
إنه وقت جيد .(لي للبس ثوب (إيف سانت لوران
أودّ حقاً أن أضع .(أقراط (فان كلييف
أظن أن لديك بعض ...هؤلاء الملابس الوطنية التي
...لديك الفرصة لـ
.شكراً لكِ
...لديّ حقاً بعض الأشياء التي أودّ أن
...لـ... لأتحدث معك
...لـ... لذا أنا... هناك بعض الأشياء التي أريد
.(لاري) - .هيا. هيا -
.أنا في دورية البراز - لطيف. أتمانع اذا سألتك سؤالاً؟ -
أتظن أن (كيت) ستعجب بهذه؟
.نعم. نعم, أظن ذلك
ما المناسبة؟ - .لا توجد مناسبة -
.سمر) ستعجب بهذه) - .نعم
العمل جيد, أليس كذلك؟ - .نعم. نعم -
.هائل. بالتأكيد - .هذا كل ما في الأمر -
.نعم .نعم
.نعم. نعم, أظن ذلك أنت, هل ستلعب اليوم؟
.لا
...تعلم, شددت .لدي شد عضلي
حقاً؟ - .نعم -
كيت) وأنا في صدد) .الجنس البطني الجديد
...لا أعلم كيف أضعه في الـ
..لكن إنه, كما تعلم
.تماديت في الأمر - .نعم -
...أنا
.أنا بالتأكيد لم أشد أي عضلات مؤخراً - لا؟ -
أتعلم كيف أبقيه مفعم بالنشاط بين (كيت) وأنا؟
الإستماع الجيد؟
.لا. لا, لا
إنه عن أني لا أعتقد .حقاً بأني أملكها
...الشعور بالكثير من المفاجآت .واستمرار متواصل بإعطاء الهدايا
.مسرورة بلقائكم - أهلاً. كيف حالك؟ -
هل جرّبتم هذا حتى الآن؟ - ...نعم, و -
.أظن أنك ستحبه
كيف حالكم يا سيدات؟ هل تستمتعون بهذا البومتيني؟
إنه جيد, أليس كذلك؟
،نحن فقط سوف .نتأكد أنه لا يتوقف
...هذه الفودكا إما أنها .(إنها إما من (المكسيك) أو (أنتاركتيكا
كيف حالكم يا شباب؟ - .أهلاً -
.هذه الأقراط رائعة
.شكراً لكِ. (ستيف) فاجأني
ماذا كانت المناسبة؟ - .لقد كانت هدية يوم الثلاثاء -
يوم الثلاثاء؟ - ما هي هدية يوم الثلاثاء؟ -
.فقط كونه يوم الثلاثاء
.هذا رومانسي جداً
.تجعلني أرغب بالكانولوني
.هذه لذيذة - أعجبتك؟ -
من يصنع غذائك؟
.(الشيف (روبيرت
.لا - حقاً؟ -
.عفواً هلّا أظهرت هذا؟
.لم أكن أعلم أنه يصنع الطعام المجمد - هل يمكنك تصديق ذلك؟ -
،تعلمين ..."لدينا أروع دجاجة "فريكازيني
...صناعة منزلية, في معرض (روبسشون) الربيع
.لابد أن أجرّب السوشي
الآن, هذا شئ .لن تجدوه في الثلاجة
.نعم, هذا صحيح
.واتارو السوشي المجمدة
.هذا هو المنظر من قاعدة المخيم
.لا أستطيع أن أصدق أنك .(في الحقيقة تسلّقت (إيفرست
.الشيرباس) هم المفتاح, كما تعلم)
.(أنت لا تريد أن تفعلها بدون (الشيرباس
.يا رجل, هذا النظام عظيم
...نعم, مع حزمة من الخدمات
.تحصل على أنقى صورة عالية الوضوح
كل خصوصياتك الإعلامية .على بعد ضغطة زر
...يمكنك أن تراها - ما الذي تختطون له يا أولاد؟ -
.أفضل صورة عالية الوضوح...
هل تتباهى بلعبتك الجديدة؟
.مذنب. نعم
و... من هو لعبتك المفضلة؟
.أنتِ
...حسناً, هل أحضر لكم يا شباب شئ آخر
.لا, لا. أنا بخير .المكان حار قليلاً هنا
.شكراً لكِ
ربما شراب ولد كبير؟ - .لا, أنا بخير, شكراً لكِ -
هل تريد شئ ما؟ - ...أنا... أنا -
.لطيف
أين كنا؟
.انتبهوا للشخص الذي في الأعلى الآن
.حسناً - .أطلق عليه. أطلق عليه الآن -
!رهيب - .قلتُ لك أن هذا سهل -
أي نوع من الأعمال يشتغله أبواك ليحصلوا لك على هذا الشئ؟
ما الذي تتكلمين عنه؟ - ...أعرف هدية مذنب عندما أرى واحدة -
وهذه عليها "أنا آسف ... "لكوننا أبوان سيئان
.مكتوب عليها في كل مكان
.نعم, أظن ذلك
.(أنا (نايومي - .(ميك) -
.أعلم -
لديك هذه الثقافة كلها .تتبعك في المدرسة
حقاً؟ - نعم. أنت هناك منذ, ماذا, شهرين؟ -
.الجميع يشربون من شرابك الكول أيد
اذاً, لماذا أنت هنا؟ أنت صديقة لـ(جين)؟
.نعم, صحيح. نعم ألا تستطيع أن تراني في هذا الحشد؟
.لا, ليس تماماً
.أنا هنا مع والديّ
هل تريد أن تدخن المخدرات؟
.طبعاً. نعم
.نعم
لابد أن يكون ضخماً ."كي تتم تسميته بالـ "المطرقة
.نعم. أودّ أن أظهره لكِ
حقاً؟
نعم. سيتوجب عليكِ أن تأتي ...للبحرية يوماً ما
.قريباً - .أودّ ذلك -
.هذا سيكون عظيماً
.نعم. أتعلمين ماذا؟ سأضطر للرحيل
.(مسرورة بلقائك, سيد (بينر
.أنتِ أيضاً. وداعاً, الآن
.ها أنتِ, يا عزيزتي كيف يجري الأمر؟ هل تحضين بوقت جيد؟
...وشعرها لم يكن
.نعم
ما الذي تفعلينه؟ - .أختلط -
ربما ترغبي بالذهاب .وتري الفتيات غرفتك
ما الذي تفعلونه يا شباب؟
.هذا السوشي رائع
.أنتم يا شباب رائعون جداً - .لا أحد يقيم حفلة كما تفعلون -
.سيتوجب علينا أن نفعلها مرة أخرى
.صانع مشاكل - .انظر من هنا -
.تعلمون من هذه .سيدة المساء
نايومي)؟)
هل تريدي أن تعرفي لماذا كل هؤلاء الناس في منزلي حالياً؟
.إنها حفلة - .نعم -
..."لا, إنها أيضاً ما تسمى "عائلة
.يمكنها أن تتباهى بما لديها
...وتعرفين أن كل هؤلاء الناس
.مبهورون تماماً بها
.نعم
هذا يبدو مثل شئ ما .سيرغب أن يفعله والديّ
أليس أنتم الزوجين الجذابين؟
.لا تنسي بشأن الغذاء الأسبوع القادم
.تصبح على خير
...أنا
.أظن أنها جرت... جرت بشكل عظيم... الليلة .نعم -
،أقصد, أنا لم أحس شخصياً أني كنت على طبيعتي .(مرتبطة مع (ميلاني
...لا أعلم اذا أنت هل تكلمت مع زوجها, (أليكس)؟
.لا تفعلي... لا تفعلي... تمهلي. تمهلي .لقد كانت بخير. كانت رائعة
أنتِ كنتِ رائعة. أنتِ... تعلمين, أنتِ لا .تدركين التأثير الذي لديكِ على الناس
.شكراً لك
.فقط, أقوم بعملي - .نعم -
ربما تريدين أن تزيلي مقبلات .روبرت) مع ذلك)
لماذا؟ ماذا تقصد؟ - .يا إلهي. محمّل بالثوم -
هل تمزح؟ حقاً؟ - .لا, لا أمزح. لا, لا, لا -
.يا إلهي - .تصبحين على خير -
يا لها من حفلة الليلة؟
.يا إلهي
هذا المنزل. يمكن أن أموت .من أجل مجموعة الطعام
أتظنين أنها ستشتري أي شئ من منتجاتك؟
.يبدو أنهم يشترون أي شئ آخر
...أظن أنني أستطيع أن أجعلها اذا .ركزت في ذلك كفاية
.تبدين جميلة حقاً الليلة
...عزيزي
تعلم أن إلهاماتي تحتاج إلى أن تكون .آخر أفكاري قبل أن أنام
.هكذا أحصل على ما أريد
.يجب عليك أن تجرب ذلك في وقت ما
.(أظن أنها يمكن أن تساعدك حقاً, (لاري
.%زيادة 5.9
.أهلاً - أتمانع لو انضممت إليك؟ -
.طبعاً, تفضلي
أتريدين بعض البوريتو؟
.(الشيف (روبيرت - .لا, شكراً لك. أنا... أكلت شيئاً مبكراً -
حقاً ماذا أكلتي؟ - .بروتين -
بروتين؟ - .نعم -
.لذيذ
اذاً لقد كنت أنظر إلى الأرقام .منذ الحفلة
.وأنت... أنت تتحسن حقاً - .عظيم -
ظننت ربما يمكننا التكلم .عن طرق كيف يمكنك أن تتحسن
.كيت), بحقك. إنه يوم راحتنا)
.ظننت ربما لن نتكلم عن التسوق
.لكن هذا مهم حقاً
أقصد, أنت ما زلت تبيع ...لأفراد وما تريد أن تصنعه
.هو تأثير موجي حيث تحصل على أشخاص آخرين يسوقون لك - .ربما يجب أن ترتاحي -
هل هناك أي شئ تريدين أن تفعليه لترتاحي؟
مثل الذهاب للتسوق أو مشاهدة كرة القدم أو الحصول على تدليك؟ - ...هناك أناسٌ دائماً -
...حيث آخرون يبحثون عن النصيحة - أنتِ تحبين التدليك, أليس كذلك؟ -
.أو التجويف الداخلي
ومن ثم يصبحون المتصلين .الذين يصلون إلى المستهلك نيابة عنك
هل تعلم ما أقصد؟
ماذا؟
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث .طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم
لا أعلم اذا .أنت تفهم الضغط
،أقصد, كما تعلم .هذا ليس عنّي أبيع منتجاتي
يجب أن أتأكد أن .وحدتي تبيع منتجاتها
أنتِ لديكِ وحدة؟
هذا يشرح سبب .كوننا في غرف نوم مفصولة ربما
.أنت لست رجل مبيعات رائع .أنت رجل كاريزمي وهذا رائع
لكن اذا لم تضع .نفسك, فعندها هذا ما ستكون عليه
اذاً هذا فقط عمل؟ - .نعم, هذا عمل -
...وأنا رئيستك. أنا لا .لا أحتاج أن نكون أصدقاء
.حسناً. يا رئيسة
.تأثير موجي. موصلون. وحدة. فهمت ذلك
.مسورو أنه يمكننا الكلام - .عظيم -
نعم, (بيل جونسون) قال .أنت من أخبرته عن هذه
لا أستطيع التوقف عن الكلام كيف .هي رائعة هذه العدسات المستقطبة
.نعم, هؤلاء لطيفين - .أعلم أنك ستحبهم -
.شكراً. ضعهم على حسابي - .عظيم. لا مشكلة, يا سادة -
أظن .أني سآخذ من ذلك أيضاً
أي شئ أستطيع أن أساعدك به, سيد (جونز)؟ - .أريد أن أحجز درساً -
.طبعاً. لا مشكلة
دعنى نرى. أستطيع أن أحجز لك .(على يوم الخميس مع (بوب سينيور
لا, لا, لا. أودّ .(أن أحجز درساً معك, (ويل
حقاً؟ - أنت تُدرس, أليس كذلك؟ -
.نعم, في الغالب أطفال
.رأيتك بالخارج هناك في اليوم السابق .لديك أرجحة رائعة
.آسفة
كيف كان يومك اليوم؟ - .بخير -
كيف كان يومك؟ - .جيد -
،كما تعلم, أردت التحدث معك .عن محادثتنا
.لا تحاولي. العمل عمل
حسناً, لطيف. المزيد قليلاً من وزنك .على القدم الخلفية هناك
القدم الخلفية؟ - .نعم -
.لطيف
ويل), أظن أنك أضفت للتو) .40ياردة لضربتي
.أنت ساحر - .دعني أرى هذا المضرب -
ويل), شكراً على مشاركتي) .مع هؤلاء الأشخاص اليوم
.(لا مشكلة, سيد (جونز - مع من سألعب غداً؟ -
.لا تقلق. لدي مجموعة رائعة من 3 أشخاص مُصطفّين من أجلك - .أنت الرجل -
.بدلة رائعة, بالمناسبة - .(شكراً لك. (تحت الدرع -
،اذا كنت تبحث عن مضارب .فهذه هي الأفضل
،كنت في المضمار اليوم .وسيد (جونز) ضرب 320. لقد كانت رائعة
.(ضربة رائعة, (تشارلي - .أتمنى لو لي الشرف -
الفتى في النادي .نصحني بهذه (الميزونو) الجديدة
.هذا الفتى لديه خلفية عن كل شئ
.%زيادة 18
كرة المضرب؟ - .نعم, أضعاف مع (ميلاني) والفتيات -
.مظهر جميل - .أرقامك تبدو رائعة -
.شكراً, يا رئيسة
.عظيم, (ستيف). شكراً - .لا تذكر ذلك -
.ملفوف باليد من البذور الكوبية
هل تريد أن تنضم معنا من أجل الشراب لاحقاً؟
ماذا, هل تمزح؟ .الجولة الأولى عليّ, يا أولاد
.ساعة لطيفة
.أي أحد يموت مع أكثر الألعاب يفوز
...لا, لا تكوني سخيفة. دعيني .دعيني أساعدك مع هذا
...سأدعوا بعض الأصدقاء للقدوم
وعندها يمكنكِ أن تحضري أي قناع كان .تودين أن تجرّبيه
سنساعدكِ بالتأكيد لكي تحصلي .على زبائن جدد, ونحن سنحضى بوقت جيد
.حسناً, (سمر). لا مشكلة
.نعم
ألا تشعرين بالسعادة؟
إنه قناع ...(ريبلينيشن من (ريبسشون
.إنها مستخرجة من الجينكو والواسابي
.هذا المنزل رائع هل يمكنك أن تحصلي على الأثاث؟
المزيد من الشامبين, يا سيدات؟ - .(إنها كلها آخر شئ لـ(إيثان ألين -
.لديه أشياء رائعة
أعلم لأني كنت في مركز .التصميم بنفسي بالأمس أنظر للأشياء الجديدة
...يا سيدات, لقد أتيت للتو من غرفة الغسيل
ومقعد المرحاض ارتفع .ولوّح لي
.أرجو أنك قدمت نفسك
.لـ(توتو), مرحاضي من طوكيو - توتو)؟) -
،(اذا كان هذا (توتو .فعندها نادني بالساحر
لأنها أعطتني قوة غسيل من أجل .العجلات, ونهاية سعيدة لغازات جافة
،ودعني فقط أقول ...(مع صديق مثل (توتو
.أنك لن تكون وحيداً
أين زوجك الرائع؟
يلعب الجولف, أين غير ذلك؟
.عمل الرجل لا ينتهي أبداً - .أبداً -
.يا عزيزتي, أنا بالمنزل
.تحدث عن الشيطان - .اشتقت لكِ اليوم -
.مرحباً
.مساء الخير, يا سيدات
.هذا ما أعنيه
اذاً, ماذا كان هذا؟
.فقط أطبق طبيعتي
لا تقولي لي أن السيدات .لم يعجبوا بذلك
جونز). (تيري) كان يتفحصك) .كلياً
.هو؟ أرجوكِ
ما العيب به؟ - .نعم, إنه مثير -
.أُواعد الرجال - عفواً؟ -
من هو "المطرقة"؟ - ماذا؟ -
أنتن يا فتيات .عليكن أن تذهبن وحدكن
مستحيل. ما الذي تفعلينه؟ - .أنا سأذهب لأرى صديق -
هل هو جميل؟
.لا تجعليه يختطفكِ
هل لديكِ المزيد من حبوب الحمية هذه؟
نعم, نعم # # هذا هو الأفضل
# (هل تريد أن تذهب إلى (تيلت-أو-ويرل # - # هيا, يا فتيات # -
هل رأيتي هؤلاء الشباب من قبل .إنهم جيدون جداً
.نعم. إن أخي معهم
.ستقابله عندما يعود للمنزل
.رائع
.يجب أن أذهب
لا أستطيع التأخر عن .موعد معالجي
.طبيب نفسي, لا. لا, الأطباء النفسيون مقرفون
نعم, إنه يبقي ...والديّ بعيداً عني لذا
.نعم, أظن أن هذا مهم
# أحب ذلك عندما تقول لدي سلاح # - هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟ -
طبعاً, ماذا؟
لماذا لم تحاول معي شيئاً أبداً؟
.لا أعلم
.(أنا معجبة بك, (ميك
أنت لست مثل بقية .هؤلاء الضعفاء الذين يتباهون بالموضة
.أنا معجب بكِ أيضاً
# هل تحب تسريحة شعري # - .جيد -
# تسريحة شعري من الجانبين # - # هذا صحيح, هذا صحيح # -
ما الذي تفعلينه؟
...ظننت أنكم يا شباب قد - ماذا؟ -
.خرجتوا - .نعم, نحن سنخرج الآن -
اذاً هل يمكنني أن أستعير بعض (اللاأرتيسان)؟
لماذا تحتاجي إليه؟ - .أنا سأذهب إلى حفلة -
أقصد, سيكون هناك أولاد ...من مدارس أخرى هناك
.لذا فكرت أن أشتغل من جميع النواحي
هل تظني أنهم سيهتمون بهذه الماركة؟
يا إلهي, نعم, (كيت). أقصد, أولاد هذه .الأيام يضعون ماركات عالية الجودة
.حسناً - .شكراً لكِ -
.حظاً موفقاً
وأين يأخذ آل (جونز) أولادهم من أجل الراحة؟
.نحن متحمسون جداً .(سوف نذهب إلى الأدغال في (كينيا
.نعم, نعم. إنه مظهر رائع
.(جولات (سبولدينج) و(كينت .إنهم يفعلون أي شئ من أجلك
.لقد صنعوا جميع رحلات عائلتنا .إنهم الأفضل
حقاً؟ - .نعم. أقصد, دائماً -
.يجب أن تعطيهم الرقم - .سأفعل -
.أنا سأذهب إلى غرفة السيدات - .حسناً -
.(ستيف)؟ (ستيف سيريلا)
.إنه أنت. لم أستطع أن أصدق ذلك .لقد رأيتك للتو من هناك
كيف حالك؟ أين أنت, يا رجل؟
.(أنا صديق قديم لـ(ستيف .(اسمي هو (هنري
سيريلا)؟) - .أين أنت؟ آسف للمقاطعة -
أرجو المعذرة, لكن أ...أظن أنك تجلس .على مقعد زوجتي
زوجة؟ هذا الشخص كان أفضل رجل جذاب .(في (سكوتسديل), بـ(أريزونا
.أرجو المعذرة, هذا مقعدي - أنت جاد؟ -
...يا إلهي... هذا
أخيراً كبحت جماح الوحش الهمجي؟ .غير معقول. تعالي هنا
.أنا آسفة - .أنا سعيدٌ من أجلك -
...تعلم, أ - .(أنا (هنري). أنا صديق قديم لـ(ستيف -
أتمنى أني أعرفك, لكن أظن أنك .أخطأتني بشخص آخر
.أظن أنك أخطأت - ...لا أظن... هل أنت -
.أنا لست ذلك الشخص - ماذا؟ -
هل يمكنك أن تأتي معي رجاءاً, سيدي؟ .أنعش نفسك
.لا أحتاج للهواء - .اذهب من هذا الطريق -
ما الذي تتحدث عنه؟
.لا أفهم ذلك. هذا ليس رائعاً, يا صاح
.أنا آسف جداً, جداً
.أرجوكم استمتعوا بعشائكم
.هذا كان غريباً - .هذا كان غير طبيعي -
هذه ثالث مرة ...منذ أن وصلنا إلى هنا
أنه يخطئ شخص ما بك ...من أجل هذا (ستيف سير
هل أصبحت 3 مرات؟ - .نعم -
...إنهم يخطئون بي مع شخص آخر كثيراً, لكن - حقاً؟ -
.(عادةً ما يكون (تايجر وودز
.على أي حال - هل لديك سر يحدث في الحياة من نوع ما؟ -
.يا حبيبتي, بالتأكيد لدي
.من أجل الحياة السرية - .من أجل الحياة السرية -
.في صحتك
.يبدو أنك تحتاج إلى شراب - .شكراً لكِ -
.أظن أن الأولاد يعملون متأخرين
تعلم, (جين), أ... لا أعلم ...اذا كانت تأخذ بنصيحتي
لكن أ... في الواقع أظن أنها .بدأت تفهم الأمر
.رائحتكِ رائعة
.(إنه (الاأرتيسيان
.نعم - أتحبين ذلك, يا حبيبتي؟ -
.(تفضل, أفضل رجل جذاب في (سكوتسديل
إنه ليس مثل .إنجاز كبير كما يبدو
.إنه كان قريباً من المجتمع التقاعدي
أتعلم ما هو الشئ الرائع في هذه المهنة؟
ماذا؟
.يمكنك أن تصبح أي شخص تريده
.حقاً؟ لكن أنا لست (ستيف جونز), كما تعلمين
...أنا عازب, عمري 45
...محترف جولف في الفشل, بائع سيارات
.أتظاهر بأني شخص آخر
.أعرف من أنت
.توقف
ماذا؟ - .لا نستطيع ذلك -
لما لا؟
.هذا الجزء نتظاهر به
حقاً؟ - .لابد أن يكون كذلك -
.تصبح على خير
.تصبحين على خير
ماذا؟ (لاري), ماذا؟
.(ستيف)
.انظر إلى نفسك
.أنت تمزح. هذا رائع - .فكرت بأن أخرج في الأحمر -
،إنه أكثر إثارة من الرمادي ما رأيك؟
.أنا أغار
.أنت تبدو مختلفاً
.أيها الكلب - .نعم -
.اصرخ على لاعب - .استمرار متواصل بإعطاء الهدايا -
.جميل - .أنا أهتم بالكماليات -
.حسناً, هذا رائع - .لديّ شئ من أجلك أيضاً -
.لم يكن عليك فعل هذا - .إنه الأفضل. ليزر مُوجه -
.لا, لا أستطيع... لا أستطيع أن آخذ هذا
لا, بجد, (ستيف). أنا أصر. أنا .أريد حقاً أن أشكرك من أجل مساعدتك لي
لماذا يوجد الأصدقاء, صح؟
.استمتع بها - .شكراً لك -
.طبعاً. اهتم بنفسك
.ألقِ التحية على زوجتك - .حسناً -
هل تمانع أن تنظر فقط في الكاميرا وتقول اسمك؟
.(ستيف سيريلا)
.لذا دعني أسألك .أخبرني عن نفسك
،أنت حقاً ...موصى بك بشدة
.وسيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب - .شكراً لكِ -
...اذاً أنتِ ستكونِ
،الشخص الذي كان .تلعب الدور معي
.نعم, سأكون كذلك
هل اشتغلت من قبل من أجل امرأة؟
إنه شئ ما .فكرت به كثيراً مؤخراً
...لأني لم أكن متزوجاً من قبل - .قرأت ذلك -
.إما حقيقة أو خيال
...بكل جدية, لقد كنت...كنت أفكر
...كيف ستكون مقابلة امرأة
.حيث سأكون شخصاً أفضل لها
...هذا لم يحدث بعد, لذا
.تعلمون, لدي فكرة
لماذا لا نشاهد فلم اليوم؟
لا أفهم ذلك. ماذا سنبيع هناك؟
.لا شئ, إنه فقط, كما تعلمون, من أجل المرح
.فلم. مرح
.نعم, أنا مشغولة - .آسف, يا صاح -
.إنه يوم راحتهم
هل يمكن أن أسألكِ سؤال؟ - .طبعاً -
كيف كان أزواجكِ الـ12 الآخرين؟
.لم يكونوا 12
.حسناً, 10. أياً كانوا
.أرجوك, لقد كانوا 6
.(6؟ حسناً, (هنري الثامن كيف كانوا؟
.لا أعلم - ...لا تعلمين؟ تعيشين سنة مع شخص -
تتظاهرون بأنكم زوج وزوجة ولا تتعرفين عليه كلياً؟
،(كما تعلم, اذا رأيت نسخة من سيد (جونز .فقد رأيتهم جميعهم
.حسناً - .يمكنك أن تضحك -
حسناً, أنا سوف... آخذ قهوتي في القبو بالأسفل, حسناً؟
.أراكِ لاحقاً
وداعاً. أتمنى لكِ يوم راحة جميل, حسناً؟
.عيد ميلاد سعيد, جميعكم - .عيد ميلاد سعيد -
كما يمكنكم أن تروا, هذه هي المنتجات .التي يطلبها عملائنا في الإجازات
...والأمر عائدٌ لكم لكي تتأكدوا
أنهم أسفل كل شجرة في المدينة... جميل
...لا أستطيع .لا أستطيع أن أقول أني أكره هذا
.أنا مسرور أنه أعجبكِ - .لديك ذوق رائع -
.شكراً لكِ - هل هذا لي؟ -
.(لا. إنهم من أجل خليلتك, (نايومي
سوف تبيع إلى أصدقائها الصغار .المتابعين للموضة من غير أن تعرف ذلك
،اذا كانت ستصبح معك .فإنها ستحتاج إلى بعض الموضة
هل أبدو مثل (إلتون جون)؟ - .(جين) -
كيت) تقول لي أنه ليس لديكِ خليل) بعد, وهو غير طبيعي من جانبك, أليس كذلك؟
...سيكون لطيفاً لو كان لديكِ
اهتمام رومانسي لحين وصول العيد؟
.أعمل على ذلك
.هذا في المتاجر منذ 10 أيام
.لكمة رودي الرم), 17% كحول)
.ليس لكِ
تافه قليلاً, ألا تظنين؟ - .إنه عائدٌ لكِ تغيير ذلك -
هناك شئ أخير كدت أنساه. (ستيف), أتريد الخروج؟
.تمتعوا
.أودي آر 8) الجديدة) - حقاً؟ -
إنها من أجلك. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
أرقامك أظهرت .تحسن هائل
واصل ذلك وهذه الخلية .يمكن أن تصنع المنزلة الرمزية
.اذهب. أراهن أنك ستبدو رائعاً بها
.ميك). انظر إلى هذا)
.اركب
هل يوجد شئ يزعجك؟
.لا أعلم - ...،كما تعلم, اذا -
...اذا أردت التحدث حول شئ ما
...أي شئ, تعلم, يمكنك دائماً فقط
...تعلم, التحدث إلى أمك المزيفة
.أو يمكنك التحدث معي
.كل هذا التمثيل, إنه فقط... يؤثر علي
.من يمثّل؟ أنا أحب هذه السيارة
.ليس هذا ما قصدته
.فقط فكر بها بهذه الطريقة ...نحن نصنع توافق
بين منتجات رائعة .وبين الناس الذين يريدونها
.إنها خدمة
.(لاري)
نحن بها مجدداً # # الجميع على قاعة الرقص
# نحن بها مجدداً #
.(تبدو جيداً, (ستيف - .أنت أيضاً, يا لاعب -
# نحن بها مجدداً #
# الجميع على قاعة الرقص #
.أظن أنك أفسدت يومه
.جميل
.جميل, بالتأكيد
أردت فقط تذكيرك .أنه لدينا حجز عشاء في الساعة 8
.جيد هذا يبدو جيداً. هل تريدين اللعب قليلاً؟
.جولف؟ لا - .نعم, تعالي. سأعلمكِ -
هذا ما فعلته قبل الوظيفة .في الوكالة... درّست الجولف
.تمسكي بهذا
.سنضرب بعض كرات الجولف هل فعلتي ذلك من قبل؟
...لا - .حسناً. عظيم -
.ركبكِ مثنية بعض الشئ .الوزن على الجزء الداخلي من قدمك
.الظهر مستقيم مع المؤخرة للخارج قليلاً - المؤخرة للخارج؟ -
.لطيف جداً - .حسناً -
.الشعر. أنا فقط... حسناً, تفضلي - .فهمت ذلك -
.ابدأي
ماذا يعني الرمز؟
.ِهذه لا...لا. تكلمت معكِ لحظة ضربتك
أين سمعت هذا؟ - .كي سي) قالت شيئاً عنها) -
ماذا قالت بالتحديد؟
لقد قالت شيئاً عن المنزلة .الرمزية أو شئ مثل هذا
هل تعلم ما معنى هذا؟ - .لا -
.إنها أفضل رتبة من الخلية العائلة
أقصد, سوف نجلب .أفضل المنتجات للسوق أولاً
صورة الحياة ستكون ...تبحث عن مساهماتنا
.قبل المواصلة مع أي منتج
أنت وأنا. هل تعلم منذ متى وأنا أعمل من أجل هذا الشئ؟
.يا إلهي - ...هذا -
.أنا آسفة - .لا بأس بذلك -
."يجب أن أقول المزيد من "رمز
...أحب القوارب. فقط أريد
.أن أرحل معك للأبد
.يمكننا أن نبحر إلى البحر الأبيض المتوسط
.لن تصدقي كم هو جميل
.يمكنني أن أتخيل
أين هم عائلة (بينر)؟
هل هم... متأخرون بالعادة؟
.لديّ اعتراف لأقوله
لا أظن أنهم .سيستطيعون القدوم الليلة
...أليكس) في الواقع يعمل لوقت متأخر)
حقاً؟ - .نعم -
اذاً إنه فقط أنا وأنت؟ - .نعم -
...أقصد, كنت أفكر أنه
أردت فقط أن أفاجئك حقاً ...وأقول فقط شكراً لك
من أجل جميع عملك الجاد ...وتحسنك و
...لكن أنا لا أمانع اذا أردت - .لا, لا -
.سأتعذب من خلاله
.أقدر هذا
هل يعتبر هذا موعد؟
يمكنك قول هذا. أقصد, نحن .خارج في العلن, والناس يمكنهم رؤيتنا
اذاً هل سيكون غير مناسباً ...اذا وصلت لكِ
ووضعت شعركِ خلف أذنكِ هكذا؟
هل سيكون هذا شئ ما مقبول في ليلة كهذه؟
.أظن أنه سيكون لا بأس به
...وماذا لو قلت لكِ
أنكِ تبدين جميلة هذا المساء؟
...هل سيكون هذا
...أنا... أنا - ...هل سيكون هذا -
...لا. أ...سأكون
.لن أمانع هذا الليلة
.حسناً
...وأنا ربما أيضاً
...أتمادى كقولي لك هذا
،عندما تريد ذلك ...يمكنك أن تكون وسيما بعض الشئ
.وساحر للغاية
.أريد ذلك - .حسناً -
!شئ للشرب
.لطيف
جولة أخرى؟ - .جولة أخرى -
.يا إلهي. نحن خارج السيطرة
.هذا الشئ جيد
.إنه لذيذ - .لقد أخبرتكِ -
.يجب أن أتبول
.اذهبي وتبولي. ستكوني بخير - .حسناً, سأعود -
.سنحفظ مكانكِ .سنحفظ بقعتكِ
أتريد واحداً؟ - .لا, أنا بخير, يا رجل. أنا لا أشرب -
متأكد؟ - .نعم, نعم. شكراً مع ذلك -
هل هذه... هل هذه الـ(تي تي) بالخارج لك؟
،إنها كذلك، يا رجل .يجب أن أتفقد ذلك الشئ, يا صاح
.لنذهب - .لنذهب -
.شغلها. لنذهب
!انطلق, انطلق, انطلق
هل أنت جاد؟
ألم تتعبي من الأشياء الخيالية؟
...أتريدين منزل
منزل وأولاد حقيقيون... زوج؟ - .سأملك هذا يوم ما -
حقاً؟ - .طبعاً -
متى؟ - .أظن عندما ... عندما أكون جاهزةً -
،من باب الواقع .في الحقيقة أظن أني شبيهة بك
كيف هذا؟
أظن أن هنالك حياة .كنت أعيشها ولم أرغب بها
وحتى أعرف تماماً ...ما أريد
،أظن أن هذه الحياة البديلة .ليست سيئة جداً
.فهمت ذلك
.للرمز
.الرمز
.أحب قول ذلك. رمز. رمز
.رمز, رمز, رمز
هل لها تأثير عليك بأي طريقة؟
.نعم! هذه هي. افتحها
.ها نحن ذا
!ما أودّ قوله لك... هذا الشئ رائع
.انطلق, انطلق, انطلق .يمكنك عبور الإشارة. يمكنك عبور الإشارة
.حبيبتي - .يمكنني أن أعتاد على هذه, يا رجل -
.بالتأكيد - .أقدر ذلك -
.نعم, لا مشكلة - .(هذا كان عظيماً. أنت مسلٍّ جداً, (ميك -
.شكراً - .نعم -
اذاً, هل يوجد أحد بالمنزل؟
.لا, والديّ خارج المدينة - .نعم -
.يا لها من ليلة, يا رجل
ما هذا بحق الجحيم, يا رجل؟ - ...أنا آسف. لقد ظننت فقط -
!ابتعد عني !يابن الزانية
.عاهر
...اسمع, يا رجل. لم
!أغلق فمك, أيها اللوطي
.ظننت أنك موافق على ذلك
.ربما يجب علينا البقاء في المنزل الليلة
.هذا لا معنى له
إنها تواصل القول أن .جميع بطاقاتنا غير متوازنة
أنت دفعت القسط, أليس كذلك؟
.أنا واثق أنه مجرد خطأ .سأصحح الأمر
.(هذه البطاقات هي مؤسستي, (لاري .أنا أحتاج لهم من أجل المعرض
.لديّ بعض الأشياء لأدفعها كيف يفترض أن أفعل هذا؟
.الملابس الكتانية, ساقي الحانة, البيت الصيفي - .حسناً. سأهتم بذلك -
.لا تقلقي. لا تقلقي - لا تقلقي؟ -
لاري), أنت لم تدفع) .قسط المنزل الشهر الماضي
لماذا تقول لي أني لا أحتاج أن أقلق؟
.بجد, عليك أن تعالج الأمر اليوم
هل تفهمني؟
بدون أقساط .لمدة 6 أشهر على جميع الشاشات المسطحة
سيد (جونز)؟ - .نعم -
.أنا المحقق (جاردنر), الدائرة الثالثة
.أحتاج إلى كلمة معك - .حسناً -
يبدو أنه كانت هنالك حفلة ...بالقرب من هنا الليلة الماضية
حيث بعض الكحول .كانت تقدم للقاصرين
الآن, بعض الأولاد قالوا .أن ابنك (ميك) أحضر الكحول
.لا, لا. هذا... هذا مستحيل
هل كل شئ على ما يرام؟
أتعرف سيدة شابة باسم (نايومي مادسين)؟
.نعم, إنها صديقة لابننا
لقد غادرت الحفلة سكرانة .وحصل لها حادث سيارة
.يا إلهي - هل هي بخير؟ -
.ستكون بخير .كان يمكن أن يكون أسوء
حالياً, أنا مهتم .بمصدر الكحول
هل ابنك بالمنزل؟
.لا. لقد غادر قبل نصف ساعة
.لكن أ...يمكنني أن أحاول الإتصال به على هاتفه الخلوي
.أرجوك - .شكراً لكِ, يا عزيزتي -
هل هذا شرطي؟
.نعم, إنه كذلك
ماذا حدث لوجهك؟ - .إنه لا شئ -
ما الذي يجري هنا؟ - .نحن نحاول انقاذك -
لذا لماذا لا تصعد بالأعلى وتبقى بعيداً عن الأنظار؟
ماذا؟
...من أب إلى أب
أنا واثق أنك ستتعامل مع ابنك بشكل مناسب, صح؟
.سأتعامل معه بشكل مناسب - .حسناً -
.لقد أجاب عليّ بريده الصوتي
،لكن, إنه يتفقده بشكل جيد .لذا أنا واثقة بأنه سيجيب علينا
،فقط من أجل إعلامكم ...هذه الحالات تنتهي كثيراً
.في شئ ما من المسؤولية المدنية
.ربما تريدون أن تكونوا جاهزين - .شكراً لك من أجل المعلومة -
.نعم - .سيدي -
.أقدر هذا - .نعم. مسرور بلقائكم -
.أيها المحقق. شكراً لك
ماذا يفترض أن نفعل الآن؟ هل حدث مثل هذا من قبل؟
إذاً ما الذي يحدث؟
.نايومي مادسين) في المستشفى)
.لقد ثملت وحصل لها حادث - هل هي بخير؟ -
.يبدو أنها ستكون بخير
.أريد كل هذا الشراب بالخارج حالاً - .لا تقلقي. لقد اختفى -
.لا أصدق أنك أعطيته للقاصرين
إنها وظيفتي. من تظنين أنه يشرب هذه الأشياء؟ - .هذه ليست المشكلة -
ألم تكن معها في الحفلة؟
.لابد أنك رأيت أنها لا تستطيع القيادة لماذا لم تأخذها للمنزل؟
.لم أكن أعلم أنها كانت ثملة لهذا الحد - .يا لك من صديق -
.اصمتي, (جين). لم أكن هناك أصلاً
اذاً أين كنت؟ - .قدتُ السيارة -
.اذاً كنت تقود وأنت ثمل أيضاً
.لا. (تيم) قاد - من هو (تيم)؟ -
.(تيم) - أليس هذا أخ (نايومي)؟ -
اذاً لقد تركتماها معاً؟ لماذا تفعلوا شئ مثل هذا؟
.لا, لا, لا
.فهمت ذلك
...لقد تم ضربك من الشخص الخطأ
.يا إلهي. لقد عرفت ذلك
.شكراً لكِ من أجل هذا
.أتعلم ماذا؟ سحقاً لذلك .لم يكن عليّ إخفاء ذلك بعد الآن
.أنا لوطي
.على الأقل أنا لست عاهرة
اذاً...اذاً, ماذا؟
أنا آسفة لإفساد .الحفلة الإعتراف هنا, يا شباب
.لديّ مكان ما يجب أن أكون به - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
لا, لا, لا. نحن جميعاً نحتاج .أن نتفاهم على شئ معين
.لا أهتم بماذا تتفقون يا شباب
.سوف أذهب لأرى خليلي
...وبينما نحن نتشارك جميعاً هنا
.(إنه (أليكس بينر
زوج (ميلاني)؟ - .نعم -
.(أليكس بينر) - .العائلة فاسدة -
أين أخطأنا؟ - .لقد انتهينا -
سيعرف الأمر .أن (جين) خارج السيطرة
.(لدينا الشرطة تسأل عن (ميك - ...لكن هنالك -
الشركة لا تتحمل .هذا النوع من الأشياء
.بحقك - .وأنا مسؤولة عن هذه الوحدة -
.لا, سنحل هذه المشكلة معاً
.(لا يوجد "نحن," (ستيف
.يجب أن أذهب الآن وأكتب التقرير
.أنا
.من الطبيعي أن عائلة ما لديها مشاكل - .نحن لسنا عائلة -
وحدة؟
.يا مثير
هل تختبئ عني هناك بالأسفل؟
.أنا أنتظر
تبحثين عن شخص ما؟
ما الذي تفعليه هنا؟
.إنه قاربي
.إنه لا يحبك
.ألست شئ ما؟ أيتها الفتاة المسكينة
.تظنين أنكِ في الواقع خاصة
.لقد قابل العديد من الفتيات مثلك
.أنت دمية
.لقد حصل على متعته, والآن انتهى الأمر
.ِأرجوك
.ابقي بعيدة عن زوجي
.إنه لا يريد أي شئ يتعلق بكِ
.أنت تتمنين ذلك
.لم أستطع فعلها
لابد أن يوجد شئ ما # # في الماء الليلة
أيتها الفتاة الصغيرة # # أنت لا تبدين بخير
# توقفي وأوصلي #
# تخلصي من هذه الرعشة #
.أهلاً - .أهلاً, يا حبيبي -
.انظري, لا يمكنك أن تتصلي بي مجدداً
ماذا؟
هذا (أليكس). أرجوك اترك اسمك .ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه
# العبي في العشب #
# في الحقل #
.أنا أهتم بذلك
لابد أن يوجد شيئ ما # # في الماء الليلة
.نعم
# يمكنك أن تكتبي لي رسالة #
# اذا كانت تشعرك بتحسن #
# اركضي الآن #
# لماذا لا تذهبي # وتفعليها اليوم
مرحبا؟
# لا تقسي على نفسك #
# العبي في العشب #
# في الحقل #
.حسناً. لنعيدكِ للمنزل
.هيا
لابد أن يوجد شئ ما # # في الماء الليلة
# أيتها الفتاة الصغيرة أنتِ فقط لا #
# تشعرين بخير #
.(أهلاً, (ستيف
.كي سي). هذه مفاجأة)
كيت) لم تذكر) .شيئاً عن قدومك
.أنا هنا لرؤيتك - حقاً؟ -
.حسناً
.لدي أخبار جيدة - حقاً؟ -
.أرقامك فاقت التوقعات
نحن على علم ...ببعض المشاكل في هذه الخلية
ونحن نظن أنك يمكن أن تبلي أفضل ...في خلية أخرى
.خلية رمزية
...انظري, أقدر العرض
لكن أظن أن هذه العائلة .يمكنها أن تصنع المنزلة الرمزية معاً
.إنهم يُأخروك
.تحتاج إلى فريق أفضل حولك
.أعلم أنك معجب بها
.إنها وظيفتها أن تجعلك مثلها
،إنها سيدة أعمل .وهي طموحة
...لا تفكر للحظة
إنها لن تتخلى عن .هذه الفرصة وتهجرك
ما الذي تظن أنه حصل ...للزوج الأخير
عندما عرض عليها هذا العمل؟
.أقدر ذلك. فعلاً
لكن أظن أن لديّ ...فريق رائع حولي
وأودّ أن أحاول .فعلها معهم
اذاً أين سوف تذهبين .من أجل الإجازة؟ حقاً
لم أحدد بعد. أنت؟
.(كينيا)
،(لا. أنا سأذهب إلى (أريزونا .أزور أبي
.هذا لطيف - .نعم -
.أودّ منكِ أن تأتي معي
ماذا قلتِ؟
.أقول دعني أفكر بهذا الشأن
أتعرفين ما هو الشئ الجنوني حقاً؟ - ماذا؟ -
.أنا لا أعرف لقبك الحقيقي حتى
،الفتاة يجب أن تملك أسرارها أليس كذلك؟
هل يمكن أن أشتري حرف علة؟
.أهلاً. أهلاً, جميعكم
.شكراً جزيلاً من أجل قدومكم - .أهلاً -
.تأثير موجي. موجي
.شكراً لك. مرحبا. أهلاً
.تفضلوا بالدخول هنا
.موجي. موجي - .انظر إلى هذا -
.شكراً لكم من أجل القدوم إلى حفل الروبسشون
.حقاً. تفضلوا واجلسوا
...استرخوا, لأني أريدكم جميعاً
.أن تستمتعوا بالعرض
الآن, هل هذا أنت؟
(صناعات (روبسشون ...فخورة بتقديم منتجها الجديد
.(تكعيب (روبسشون
أودّ حقاً ...أن أعطي هذا اهتمامي الكامل
(لكن سوف أذهب لأرى (لاري .وأقول له أني لوطي
..."تحتوي على كل الـ "ما يجب أن تتويه - .(لاري) -
كيف حالك؟ - .(ستيف). (ستيف) -
.تناول شراب معي .حتى الآخر. تفضل
.لا, شكراً لك
لجميع أنواع البشرات التي تهتم... .بعلامات الشيخوخة
ماذا؟ - .إنها غاضبة مني -
...هذه التركيبة الترطيبية مثبتة
إنها جميلة, مع ذلك, أليس كذلك؟
.نعم
...أنا فقط .أردتها فقط أن تكون سعيدة
.إنها سعيدة
.فقط انظر لها .لديكم أنتما الإثنان حياة رائعة
.أنت لا تعرف عن حياتي
.لديك كل شئ
مثبتة لتأخير... .علامات الشيخوخة
انتظر حتى تكتشف .أنهم سيأخذون المنزل
.لديّ عينات للجميع .لا تكوني خجولة
ماذا؟
.هذا صحيح
هل يمكنك أن تقول "حبس الرهن العقاري"؟
.نعم, لكن, (لاري), أنت تبلي جيداً
.أنت تشتري جميع هذه الأشياء
نعم. إنها أكبر من التي لديك, أليس كذلك؟
ألهذا السبب لا تستطيع دفع ثمن حبوبك؟
هل تغار؟
هل هناك أي طريقة يمكنك بها إعادة بعض هذه الأشياء لكي تدفع الرهن العقاري؟
هذه هي. أنت تغار مني؟
أنت, ... لا يمكنك أن تتعامل كونك لست .مركز الإهتمام لليلة واحدة
هل هذه هي؟
...الآن ما أريد منكم جميعاً أن تفعلوه
.انظر, أنت لا تفهم
.جميع أغراضي... أنا لا أدفع ثمنها
.أنا لا أدفع من أجل هذه الأشياء - ولا أنا. ليس لـ6 أشهر, صح؟ -
".بدون دفعات لـ6 أشهر" - .لا, هذا ليس الأمر -
...بدون دفعات - .هذا ليس ما قصدته. أنت لا تفهم الأمر -
.يا شباب. إنها تقوم بعملها
.من المفترض منكم أن تنصتوا لها .أنت يا شباب صوتكم مرتفع
...لماذا لا تأتون و - أتعلمين ماذا؟ -
.فقط دقيقة, يا حلوتي
.دقيقة واحدة. حسناً - .واحدة... حسناً -
ماذا؟ - .فهمت الأمر -
إنها أموالها؟
.سرك في أمان معي, يا صاح
.عمل جميل
أريد منكم أن تختلطوا ...وتحظوا بوقت رائع
وتحصلوا على ذكريات .(جميلة من (الروبسشون
.حسناً
.إنه شئ فظيع. كما تعلمين, إنه شخص رائع - .أعلم. أشعر بالذنب -
...في الواقع أظن ذلك
.سمر) أبلت جيداً هذه الليلة)
.وأنا ضعُفت .حتى إني اشتريت بعض أشيائها
.هذا شئ جميل منك
.شكراً لك
.هذا يحتاج شئ ما
.امسك هذا
.حلوى
.دعني أضع بعضها لك
.لا, لا
.لا, هذا ليس عدلاً
.هذا فقط... هذا كله خطأ - .إنه جيد جداً -
.مهلاً. .فقط اللقمة الأفضل
ماذا عن (أريزونا)؟
ماذا عنها؟ - هل ستأتين؟ -
ألن تكون شئ غريباً بعض الشئ؟ أقصد, كيف ستقوم بتقديمي؟
...مثل
..."هذه زوجتي المزيفة التي أ"
"...زميلتي في العمل"
.كرئيستي
.العمل يأتي مع فوائد عظيمة
هذا يعني أنكِ ستأتي؟
.سآتي
ما ال... (لاري)؟
.(لاري)
لاري)؟)
!(لاري)! (لاري)
!(لاري)
!النجدة! النجدة
# حصلت على عالمي الأفضل #
# لا أستطيع تذكره الآن #
# العالم الذي أردته #
# لا يريدني بعد الآن #
!سمر)! اتصلي بـ911)
!اتصلي بـ911
# فهمت كل شئ أخيراً #
# كل ما احتجته #
# كان الجلوس هنا #
# غبي وأمواله #
# كيف نفترق بسرعة #
# كيف أنا أفتقدك #
كان يجب أن أستمع # # إلى قلبي
.لقد فعلت كل شئ تستطيعه
.لا, لم أفعل
.لقد كذبت عليه
.ها هو معطفك
.لقد كذبت عليه
.لقد كذبت عليكم جميعاً
.(ستيف) - .(أنا لست (ستيف جونز -
.(ستيف) - .هذا ليس اسمي -
ماذا؟
.هذه ليست زوجتي - .لا تفعل. لا تفعل هذا -
.هؤلاء ليسوا أولادي - .ستيف), أرجوك) -
.هذا ليس منزلي - .(اهدأ, (ستيف -
.لا, اسمعوني, اللعنة على ذلك .جميعكم يجب أن تستمعوا
لقد دُفع لي لكي أتباهى .بالسيارات والملابس
لقد دُفع لي الكثير من المال .لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم
.يجب أن نرحل
...حتى أن أناس مثلكم جميعاً ...(أناس مثل (لاري
سيخرجون ويرغبون بشراء .الأشياء التي لديّ
.أنا وعائلتي الأفضل
.أنا آسف
.هيا. لنذهب
.ليس بسرعة, سيدي .أحتاج أن أحصل على بعض المعلومات منك
.هذا كان جنون منه
.سيكون الأمر بخير .أعدكِ. سأهتم بكٍ
هل هذا دقيق؟ - .نعم, إنه دقيق -
ربما نحتاج أن نسألك .بعض الأسئلة الأخرى لاحقاً
.أظن أن هذا كل شئ .(شكراً لك, سيد (سيريلا
.(حان وقت الذهاب, (ستيف
أين أخذتيهم؟
.لقد تم إعادة تجنيدهم
،لقد قبلت الصفقة .كما أخبرتك أنها ستفعل
،اذا أردت بداية جديدة .فعرضي ما زال مطروح
!مرحباً - !أهلاً -
.(ماري بيث) - .تفضلوا -
.هذا رائع - .من الرائع فعل هذا -
.شكراً جزيلاً لكم - .تفضلوا بالداخل -
.دعني آخذ معطفك
كين), أتريد بيرة؟) - .طبعاً, طبعاً -
.مرحباً بكم في المنزل - .إنه جميل -
.شكراً لكِ
.عزيزتي, بالمناسبة, عمل عظيم الليلة
.شكراً لك - .العشاء كان رائعاً -
...هل الجميع جاهزٌ للقهوى
وربما بعض, التحلية؟
.يبدو رائعاً - .حسناً -
.إخدم نفسك من أجل المزيد من النبيذ
.(كيت)
هل... هل كل شئ بخير هناك, يا حلوتي؟
ما الذي تفعله هنا؟
.أردت رؤيتك
.آسف
كيت)؟ أنت بخير؟)
.لدي, ضيوف هنا
.نحن مناسبان لبعض
كان يجب أن تفكر بهذا .قبل أن تفتح فمك
.لهذا السبب فتحت فمي - ...عزيزتي -
من هذا؟
.إنه, صديق
.(أنا (بوب), (بوب جونز
.(دع عنك التمثيل, (بوب .أنا زوجها الأخير
ماذا؟ ما الذي يحدث؟ - .لا شئ -
هل يتم طردي؟ - .ليس عليك فعل هذا بعد الآن -
.لكن أرقامي جيدة - .أظن أنه يجب أن ترحل -
.الآن؟ لا
.(بوب) - نعم؟ -
.فقط اهدأ وعد إلى ضيوفنا
.(اذهب, (بوب - !اذهب -
.كل شئ بخير
متأكد؟ - .نعم. نبيذ -
.طبعاً
أنا آسف. ماذا كنت تقول؟
أريد منكِ أن تنضمي .لي في العالم الحقيقي
.هذا عالمي الحقيقي
،ما الذي ستفعلينه عندما تشيخي أن تكوني أم لهؤلاء المراهقين؟
هل سيجدون خلية أجداد لكِ؟
أي نوع من الحياة هذه؟
أي نوع من البهجة ستحصلين عليه؟
صور من ستعلقين على جدارك؟
من سيكون هناك من أجلك في النهاية؟
.(نحن لدينا شئ, (كيت
...لقد كانت فقط البداية, لكن إنها
.كانت حقيقية
.شعرت بهذا
.أنا أتمنى أنكِ شعرتِ بهذا أيضاً
.أظن أنكِ شعرتِ به
.(أنتِ تستحقي أن تكوني سعيدة, (كيت
.أنتِ تستحقي أن تكوني محبوبة
.أنا آسفة
.(ستيف)
.انتظر - .(أهلاً, (ميك -
.أهلاً
كيف حال الأشياء؟
.الأشياء بخير. نعم
.يجب أن أكون طالب جامعي الآن
...نعم. وأنا بالخارج, وذلك
.إنها تجعل الحياة أكثر سهولة
.هذا عظيم - .نعم -
.ليس عليّ أن أكذب بعد الآن
.أنا سعيد من أجلك
.شكراً, (ستيف). لقد أصبحت حقيقة
.لقد كانوا يبحثون عن هذا
.أنا سأشتاق لهذه السيارة
.لقد عاد من أجلك
إلى أين؟ - .(أريزونا) -
بجد؟ - هل هذا مناسب؟ -
.أنتِ الرئيسة
Done by H E A T H
لا, أنت لا تستطيع أن تجعلها # # تواصل الحصول عليك
ولا يمكنك أن تواصل جرّ # # وزن هذه الجثة بالأنحاء
اذا لم يوجد كل هذا القدر # # لتتعامل معه
من الأفضل أن تجري مثل الجحيم # # عندما تضرب الأرض
# عندما يأتي الصباح #
لا يمكنك إيقاف هؤلاء الأولاد # # من الرقص
# لماذا تريد ذلك #
خاصةً عندما أنت # # تحصل على رقصتك بالفعل
لأن اذا رأسك لا يتحرك # # وركبك لا تنثني
لا تذهب وتلم # # الأولاد مجدداً
# عندما يأتي الصباح #
# عندما يأتي الصباح # - # دع ذلك يذهب # -
# هذا, أيضاً, يجب أن يعبر #
كما تعلم, لا يمكنك أن تجعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا, لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # - # دع ذلك يذهب # -
# هذا, أيضاً, يجب أن يعبر #
كما تعلم, لا يمكنك أن تجعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا, لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # - # دع ذلك يذهب # -
# هذا, أيضاً, يجب أن يعبر #
# عندما يأتي الصباح #
لا يمكنك أن تعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # - # عندما يأتي الصباح # -
لا يمكنك أن تعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا, لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # - # عندما يأتي الصباح # -
لا يمكنك أن تعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # - # عندما يأتي الصباح # -
لا يمكنك أن تعل ذلك # # يواصل الحصول عليك
# لا, لا يمكنك أن تجعل ذلك يواصل الحصول عليك # -
# عندما يأتي الصباح #